Сура 25 Р а з л и ч е н и е Часть 19
344
۞. 21 Те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: «Почему к нам не ниспосланы ангелы? И почему мы не видим нашего Господа?» Они надменно возгордились собой и совершили великое преступление. 22. В тот день, когда они увидят ангелов, для грешников не будет никакой благой вести, и они (ангелы) скажут: «Вот преграда непреодолимая!» 23. Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах. 24. У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха. 25. В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы. 26. В тот день власть будет истинной и будет принадлежать Милостивому, и день тот будет тяжким для неверующих. 27. В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: «Лучше бы я последовал путем Посланника! 28. О горе мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья! 29. Это он отвратил меня от Напоминания (Корана) после того, как оно дошло до меня». Воистину, сатана оставляет человека без поддержки. 30. Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран». 31. Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на прямой путь и помогает. 32. Неверующие сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?» Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом. 33. Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.
Сура 25 Р а з л и ч е н и е Часть 19
345
34. Тем, которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути. 35. Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) его помощником. 36. Мы повелели: «Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения». А потом Мы уничтожили его до основания. 37. Мы потопили народ Нуха (Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания. 38. А также адитов, самудян, жителей Расса и многие поколения, которые были между ними. 39. Каждому из них Мы приводили притчи, и каждый из них Мы подвергли полному истреблению. 40. Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут воскрешены. 41. Завидев тебя, они лишь насмехаются над тобой: «Неужели это – тот, кого Аллах отправил посланником? 42. Он готов был отвратить нас от наших богов, если бы мы не проявили терпение». Когда они узреют наказание, они узнают, кто больше других сбился с пути. 43. Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем? 44. Или ты полагаешь, что большинство их способны слышать или разуметь? Они – всего лишь подобие скотов, но они еще больше сбились пути. 45. Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень? Если бы Он захотел, то сделал бы ее неподвижной. Затем Мы делаем солнце ее путеводителем 46. и затем постепенно сжимаем ее к Cебе.
Сура 25 Р а з л и ч е н и е Часть 19
346
47. Он – Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон – отдыхом, а день – оживлением. 48. Он – Тот, Кто посылает ветры с доброй вестью о Своей милости. Мы ниспосылаем с неба чистую и очищающую воду, 49. чтобы оживить ею мертвую землю и напоить ею многочисленный скот и многих людей из тех, кого Мы сотворили. 50. Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности). 51. Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя. 52. Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу. 53. Он – Тот, Кто смешал два моря (вида воды): одно – приятное, пресное, а другое – соленое, горькое. Он установил между ними преграду и непреодолимое препятствие. 54. Он – Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой – Всемогущий. 55. Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред. Неверующий является помощником против своего Господа. 56. Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем. 57. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие встали на путь к своему Господу».
Сура 25 Р а з л и ч е н и е Часть 19
347
58. Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов. 59. Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он – Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего. 60. Когда им говорят: «Падайте ниц перед Милостивым!» – они говорят: «Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?» Это приумножает их отвращение. 61. Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну. 62. Он – Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает помнить и благодарить. 63. А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят благие слова. 64. Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом. 65. Они говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают. 66. Как скверны эта обитель и местопребывание!» 67. Когда они делают пожертвования, то не расточительствуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями. 68. Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает таким образом, получит наказание. 69. Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
Сура 25 Р а з л и ч е н и е Часть 19
348
70. Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах – Прощающий, Милосердный. 71. Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху. 72. Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством. 73. Когда им напоминают о знамениях их Господа, они не падают на них глухими и слепыми. 74. Они говорят: «Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных». 75. Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром. 76. Они пребудут там вечно. Как прекрасны эта обитель и местопребывание! 77. Скажи: «Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно (наказание) станет неотступным».
Сура 26 П о э т ы Часть 19
349
Сура «аш-Шуара»
26. (Поэты)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Та. Син. Мим. 2. Это – аяты ясного Писания. 3. Ты можешь погубить себя от скорби от того, что они не становятся верующими. 4. Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи. 5. Какое бы новое напоминание не приходило к ним от Милостивого, они отворачивались от него. 6. Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались. 7. Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений? 8. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 9. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 10. Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу – 11. к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?» 12. Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом, 13. что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном). 14. Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».
Сура 26 П о э т ы Часть 19
350
15. Он сказал: «Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать. 16. Придите вдвоем к Фараону и скажите: “Мы посланы Господом миров. 17. Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)”». 18. Он сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни. 19. Разве ты не совершил тот поступок, который ты совершил? Воистину, ты являешься одним из неблагодарных». 20. Он сказал: «Я совершил это, когда был в числе заблудших, 21. Я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой Господь даровал мне власть (пророчество или знание) и сделал меня одним из посланников. 22. А та милость, в которой ты меня попрекаешь, состоит в том, что ты поработил сынов Исраила (Израиля)». 23. Фараон сказал: «А что такое Господь миров?» 24. Он сказал: «Господь небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью». 25. Он (Фараон) сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?» 26. Он (Муса) сказал: «Ваш Господь и Господь ваших отцов». 27. Он (Фараон) сказал: «Воистину, отправленный к вам посланник – одержимый». 28. Он (Муса) сказал: «Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете». 29. Он (Фараон) сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными».
Сура 26 П о э т ы Часть 19
351
30. Он (Муса) сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?» 31. Он (Фараон) сказал: «Так покажи нам это, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду». 32. Он (Муса) бросил свой посох, и тот превратился в явную змею. 33. Он вынул свою руку, и она стала белой для смотрящих. 34. Он (Фараон) сказал стоявшим вокруг него приближенным: «Воистину, он – знающий колдун. 35. Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?» 36. Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков, 37. чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов». 38. Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день. 39. Людям сказали: «Собрались ли вы? 40. Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх». 41. Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?» 42. Он сказал: «Да. В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных». 43. Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить». 44. Они бросили свои веревки и посохи и сказали: «Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!» 45. Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили. 46. Тогда колдуны пали ниц 47. и сказали: «Мы уверовали в Господа миров, 48. Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».
Сура 26 П о э т ы Часть 19
352
49. Он сказал: «Неужели вы поверили ему до того, как я позволил вам? Воистину, он –старший из вас, который научил вас колдовству! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас всех!» 50. Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу. 51. Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими». 52. Мы внушили Мусе (Моисею): «Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать». 53. Фараон разослал по городам сборщиков. 54. Он сказал: «Это – всего лишь малочисленная кучка. 55. Они разгневали нас, 56. и мы все должны быть настороже». 57. Мы вынудили их покинуть сады и источники, 58. сокровища и благородные места. 59. Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля). 60. Они последовали за ними на восходе. 61. Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут». 62. Он сказал: «О нет! Со мной – мой Господь, и Он укажет мне прямой путь». 63. Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе. 64. Мы приблизили к нему других (войско Фараона). 65. Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним, 66. а затем потопили всех остальных. 67. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими.
Сура 26 П о э т ы Часть 19
353
68. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 69. Прочти им историю Ибрахима (Авраама). 70. Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?» 71. Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им». 72. Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним? 73. Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?» 74. Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом». 75. Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь 76. вы со своими отцами? 77. Все они являются моими врагами, кроме Господа миров, 78. Который сотворил меня и ведет прямым путем, 79. Который кормит меня и поит, 80. Который исцеляет меня, когда я заболеваю, 81. Который умертвит меня, а потом воскресит, 82. Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния. 83. Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками! 84. Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях! 85. Сделай меня одним из наследников Сада блаженства! 86. Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших! 87. И не позорь меня в День воскресения – 88. в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому, 89. кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем». 90. Рай будет приближен к богобоязненным,
Сура 26 П о э т ы Часть 19
354
91. а Ад будет ясно показан заблудшим. 92. Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись 93. наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?» 94. Они будут брошены туда вместе с заблудшими, 95. а также со всеми воинами Иблиса. 96. Препираясь там, они скажут: 97. «Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении, 98. когда равняли вас с Господом миров. 99. Только грешники ввели нас в заблуждение, 100. и нет у нас ни заступников, 101. ни сострадательного друга. 102. Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!» 103. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 104. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 105. Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников. 106. Вот их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? 107. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. 108. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. 109. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. 110. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне». 111. Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?» 112. Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают.
Сура 26 П о э т ы Часть 19
355
113. Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали. 114. Я не стану прогонять верующих. 115. Я – всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». 116. Они сказали: «О Нух (Ной)! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями». 117. Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом. 118. Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной». 119. Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге, 120. а потом потопили оставшихся. 121. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 122. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 123. Адиты сочли лжецами посланников. 124. Вот их брат Худ сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? 125. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. 126. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. 127. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. 128. Неужели вы будете понапрасну возводить на каждом холме по примете (по высокому строению), 129. строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно, 130. и хватать людей, подобно деспотичным тиранам? 131. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. 132. Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
Сура 26 П о э т ы Часть 19
356
133. Он помог вам домашней скотиной и сыновьями, 134. садами и источниками. 135. Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день». 136. Они сказали: «Нам все равно, будешь ты увещевать или не будешь в числе тех, которые увещевают. 137. Это – всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений, 138. и мы не будем наказаны». 139. Они сочли его лжецом, а Мы погубили их. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 140. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 141. Самудяне сочли лжецами посланников. 142. Вот их брат Салих сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? 143. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. 144. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. 145. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. 146. Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь, 147. среди садов и источников, 148. среди посевов и пальм с нежными плодами, 149. и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища? 150. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне, 151. и не слушайтесь повелений преступников, 152. которые распространяют на земле нечестие и ничего не улучшают». 153. Они сказали: «Ты – всего лишь один из околдованных.
Сура 26 П о э т ы Часть 19
357
154. Ты – всего лишь такой же человек, как и мы. Покажи нам знамение, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду». 155. Он сказал: «Вот верблюдица! Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням. 156. Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день». 157. Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом. 158. Их постигло наказание. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 159. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 160. Народ Лута (Лота) счел лжецами посланников. 161. Вот их брат Лут (Лот) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? 162. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. 163. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. 164. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. 165. Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров 166. и оставлять ваших жен, которых ваш Господь создал для вас? О нет! Вы являетесь преступным народом». 167. Они сказали: «О Лут (Лот), если ты не прекратишь, то окажешься одним из тех, кто был изгнан». 168. Он сказал: «Я – один из тех, кому ненавистно ваше деяние. 169. Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают». 170. Мы спасли его и его семью – всех,
Сура 26 П о э т ы Часть 19
358
171. кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади. 172. Затем Мы уничтожили остальных 173. и пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали! 174. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 175. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 176. Жители Айки сочли лжецами посланников. 177. Вот Шуейб сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? 178. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. 179. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. 180. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. 181. Наполняйте меру полностью и не будьте одними из тех, кто наносит урон. 182. Взвешивайте на точных весах. 183. Не убавляйте людям того, что им причитается, и не творите на земле зла, распространяя нечестие. 184. Бойтесь Того, Кто сотворил вас и первые поколения». 185. Они сказали: «Ты – всего лишь один из околдованных. 186. Ты – всего лишь такой же человек, как и мы, и мы полагаем, что ты являешься одним из лжецов. 187. Низринь на нас осколок неба, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду». 188. Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете». 189. Они сочли его лжецом, и их постигли мучения в день тени. Воистину, это были мучения в Великий день.
Сура 26 П о э т ы Часть 19
359
190. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. 191. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный. 192. Воистину, это – Ниспослание от Господа миров. 193. Верный Дух (Джибрил) сошел с ним 194. на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает. 195. Оно ниспослано на ясном арабском языке 196. и упоминается в Писаниях древних народов. 197. Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его? 198. Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов 199. и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него. 200. Так Мы внедряем его (неверие) в сердца грешников. 201. Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания. 202. Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого. 203. Тогда они скажут: «Предоставят ли нам отсрочку?» 204. Неужели они торопят мучения от Нас? 205. Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы, 206. после чего к ним явится то, что им было обещано, 207. то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы? 208. Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали 209. с назиданиями. Мы не были несправедливы. 210. Дьяволы не нисходили с ним (Кораном).
Сура 26 П о э т ы Часть 19
360
211. Это не подобает им, и они не способны на это. 212. Они отстранены от прислушивания к нему. 213. Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе подвергнутых мучениям. 214. Предостереги своих ближайших родственников! 215. Опусти свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним). 216. Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете». 217. Уповай на Могущественного, Милосердного, 218. Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам 219. и двигаешься среди падающих ниц. 220. Воистину, Он – Слышащий, Знающий. 221. Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы? 222. Они нисходят на каждого лжеца и грешника. 223. Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами. 224. А за поэтами следуют заблудшие. 225. Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (слагают стихи на любые темы) 226. и говорят то, чего не делают? 227. Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Аллаха и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо? А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.
Сура 27 М у р а в ь и Часть 19
361
Сура «ан-Намль»
27. (Муравьи)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Та. Син. Это – аяты Корана и ясного Писания, 2. верное руководство и благая весть для верующих, 3. которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни. 4. Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности. 5. Они – те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток. 6. Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. 7. Вот Муса (Моисей) сказал своей семье: «Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам оттуда известие или горящую головню, чтобы вы могли согреться». 8. Когда он подошел туда, раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров! 9. О Муса (Моисей)! Воистину, Я – Аллах, Могущественный, Мудрый. 10. Брось свой посох!» Когда он увидел, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать назад и не вернулся (или не обернулся). Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Не бойся, ибо предо Мною не боятся посланники. 11. А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я – Прощающий, Милосердный.
Сура 27 М у р а в ь и Часть 19
362
12. Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они являются людьми нечестивыми». 13. Когда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: «Это – очевидное колдовство». 14. Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе они были убеждены в их правдивости. Посмотри же, каким был конец распространяющих нечестие! 15. Мы даровали знание Давуду (Давиду) и Сулейману (Соломону), и они сказали: «Хвала Аллаху, который предпочел нас многим из Своих верующих рабов». 16. Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал: «О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано все. Это и есть явное превосходство (или явная милость)». 17. И собраны были к Сулейману (Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки. 18. Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман (Соломон) и его воины не погубили вас, даже не почувствовав этого». 19. Он улыбнулся, рассмеявшись от ее слов. Он сказал: «Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов». 20. Осматривая птиц, он сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался в числе отсутствующих? 21. Я подвергну его суровым мучениям или же зарежу его, если он не приведет ясного довода».
Сура 27 М у р а в ь и Часть 19
363
22. Он оставался там недолго и сказал: «Я узнал о том, чего ты не знаешь. Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием. 23. Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон. 24. Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Сатана представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем. 25. Это было сделано для того, чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете. 26. Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона». 27. Он сказал: «Посмотрим, сказал ли ты правду или же являешься одним из лжецов. 28. Отправляйся с этим посланием от меня и брось его им. Затем встань поодаль и погляди, что они ответят». 29. Она сказала: «О знать! Мне было брошено благородное письмо. 30. Оно – от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 31. Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными”». 32. Она сказала: «О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной». 33. Они сказали: «Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать».
Сура 27 М у р а в ь и Часть 19
364
34. Она сказала: «Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают. 35. Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы». 36. Когда они прибыли к Сулейману (Соломону), он сказал: «Неужели вы можете помочь мне богатством? То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам. Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам. 37. Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными». 38. Он сказал: «О знать! Кто из вас принесет мне ее трон до того, как они предстанут предо мною покорными?» 39. Силач из числа джиннов сказал: «Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места (до окончания собрания). Я достаточно силен и заслуживаю доверия для этого». 40. А тот, который обладал знанием из Писания, сказал: «Я принесу его тебе во мгновение ока». Увидев установленный перед ним трон, он сказал: «Мой Господь оказал мне эту милость для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен или же буду непризнателен. Кто благодарен, тот благодарен во благо себе. А если кто непризнателен, то ведь мой Господь – Богатый, Великодушный». 41. Он сказал: «Переделайте ее трон так, чтобы она не узнала его, и мы посмотрим, следует она прямым путем или же является одной из тех, кто не следует прямым путем». 42. Когда она прибыла, ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Будто это он и есть». Сулейман (Соломон) сказал: «Знание было даровано нам раньше, чем ей, и мы являемся мусульманами».
Сура 27 М у р а в ь и Часть 19
365
43. Ей мешало то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ведь она принадлежала к неверующему народу. 44. Ей сказали: «Войди во дворец». Увидев его, она приняла его за водную пучину и обнажила свои голени. Он сказал: «Это – отшлифованный дворец из хрусталя». Она сказала: «Господи! Я была несправедлива к самой себе. Я покоряюсь вместе с Сулейманом (Соломоном) Аллаху, Господу миров». 45. Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами. 46. Он сказал: «О мой народ! Почему вы торопите зло прежде добра? Почему вы не просите прощения у Аллаха? Быть может, вы будете помилованы». 47. Они сказали: «Мы видим дурное предзнаменование в тебе и тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование – у Аллаха, но вы являетесь народом, который подвергают искушению». 48. В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали. 49. Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что ночью мы обязательно нападем на Салиха и его семью, а потом скажем его близкому родственнику, что мы не присутствовали при убийстве его семьи и что мы говорим правду». 50. Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость, но они не ощущали этого. 51. Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.
52. Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом – знамения для людей знающих.