Сура 51 Р а с с е и в а ю щ и е Часть 27
518
21. а также в вас самих. Неужели вы не видите? 22. На небе находится ваш удел и то, что вам обещано. 23. Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи. 24. Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)? 25. Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!» Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!» 26. Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка. 27. Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?» 28. Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью о знающем мальчике. 29. Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!» 30. Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он – Мудрый, Знающий». ۞. 31 Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?» 32. Они сказали: «Мы посланы к грешным людям, 33. чтобы наслать на них каменья из глины, 34. помеченные у твоего Господа для преступников». 35. Мы вывели оттуда всех уверовавших, 36. но нашли там только один дом с мусульманами. 37. Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий. 38. Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом. 39. Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!» 40. Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.
Сура 51 Р а с с е и в а ю щ и е Часть 27
519
41. Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер. 42. Он обращал в подобие праха все, на что налетал. 43. Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени». 44. Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим. 45. Они не смогли даже подняться, и никто не помог им. 46. Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми. 47. Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью). 48. Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем! 49. Мы сотворили все сущее парами, – быть может, вы помяните назидание. 50. Скажи: «Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него. 51. Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него». 52. Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: «Он – колдун или одержимый!» 53. Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного. 54. Отвратись же от них, и тебя не будут порицать. 55. И напомина й, ибо напоминание приносит пользу верующим. 56. Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
Сура 51 Р а с с е и в а ю щ и е Часть 27
520
57. Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня. 58. Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким. 59. Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня. 60. Горе неверующим от того дня их, который им обещан!
Сура 52 Г о р а Часть 27
521
Сура «ат-Тур»
52. (Гора)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Клянусь горой! 2. Клянусь Писанием, начертанным 3. на развернутой нежной коже! 4. Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)! 5. Клянусь кровлей возведенной! 6. Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)! 7. Наказание твоего Господа непременно наступит, 8. и ничто не отвратит его. 9. В тот день небо содрогнется от колебаний, 10. а горы придут в движение. 11. Горе в тот день обвиняющим во лжи, 12. которые забавляются, предаваясь празднословию. 13. В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны. 14. Это – тот самый Огонь, который вы считали ложью. 15. Неужели это колдовство? Или же вы не видите? 16. Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали. 17. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве. 18. Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду. 19. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
Сура 52 Г о р а Часть 27
522
20. Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями. 21. Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел. 22. Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают. 23. Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха. 24. Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу. 25. Они будут расспрашивать друг друга. 26. Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха. 27. Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду). 28. Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он – Добродетельный, Милосердный». 29. Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым. 30. Или же они говорят: «Он – поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним». 31. Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами». 32. Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными? 33. Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто они не веруют. 34. Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
Сура 52 Г о р а Часть 27
523
35. Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами? 36. Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности. 37. Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками? 38. Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство. 39. Неужели у Него – дочери, а у вас – сыновья? 40. Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? 41. Или же они владеют сокровенным и записывают его? 42. Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. 43. Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи! 44. Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!» 45. Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель. 46. В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им. 47. Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого. 48. Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты – у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.
49. Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
Сура 53 З в е з д а Часть 27
524
Сура «ан-Наджм»
53. (Звезда)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Клянусь звездой, когда она падает! 2. Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути. 3. Он не говорит по прихоти. 4. Это – всего лишь откровение, которое внушается. 5. Научил его обладающий могучей силой 6. и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился) 7. на наивысшем горизонте. 8. Потом он приблизился и спустился. 9. Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе. 10. Он внушил Его рабу откровение, 11. и сердце не солгало о том, что он увидел. 12. Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел? 13. Он уже видел его другое нисхождение 14. у Лотоса крайнего предела, 15. возле которого находится Сад пристанища. 16. Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха). 17. Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал. 18. Он увидел величайшие из знамений своего Господа. 19. Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу, 20. и еще третью – Манат?
Сура 53 З в е з д а Часть 27
525
21. Неужели у вас – потомки мужского пола, а у Него – потомки женского пола? 22. Это было бы несправедливым распределением. 23. Они – всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним. 24. Или же для человека уготовано то, чего он желает? 25. Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. 26. Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен! 27. Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами. 28. У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину. 29. Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни. 30. Таков предел их познаний. Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем. 31. Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем).
32. Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков. Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением. Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были
Сура 53 З в е з д а Часть 27
526
зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен. 33. Видел ли ты того, кто отвернулся, 34. дал мало и прекратил давать вовсе? 35. Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его? 36. Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея) 37. и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью? 38. Ни одна душа не понесет чужого бремени. 39. Человек получит только то, к чему он стремился. 40. Его устремления будут увидены, 41. а затем он получит воздаяние сполна. 42. К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел). 43. Он заставляет смеяться и плакать. 44. Он умерщвляет и оживляет. 45. Он сотворил пару – мужчину и женщину (или самца и самку) – 46. из капли, которая извергается. 47. На Нем лежит сотворение в другой раз. 48. Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет). 49. Он – Господь Сириуса. 50. Он погубил первых адитов, 51. ничего не оставил от самудян, 52. а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны. 53. Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута), 54. которые покрыло то, что покрыло.
Сура 53 З в е з д а Часть 27
527
55. В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься? 56. Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели. 57. Приближающееся (День воскресения) приблизилось, 58. и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его. 59. Неужели вы удивляетесь этому повествованию, 60. смеетесь, а не плачете, 61. и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)? 62. Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!
Сура 54 М е с я ц Часть 27
528
Сура «аль-Камар»
54. (Месяц)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Приблизился Час, и раскололся месяц. 2. Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!» 3. Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло). 4. До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия. 5. Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)? 6. Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи, 7. они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча. 8. Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут: «Это – Тяжкий день!» 9. До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он – одержимый!» Они ругали его и угрожали ему. 10. Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!» 11. Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,
Сура 54 М е с я ц Часть 27
529
12. и разверзли землю, из которой забились ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено. 13. Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей. 14. Он поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали). 15. Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли поминающие? 16. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! 17. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие? 18. Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! 19. Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось. 20. Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных пальм. 21. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! 22. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие? 23. Самудяне сочли ложью предостережения. 24. Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины). 25. Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет! Он – надменный лжец». 26. Завтра они узнают, кто является надменным лжецом! 27. Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив.
Сура 54 М е с я ц Часть 27
530
28. Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время». 29. Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки. 30. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! 31. Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона. 32. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие? 33. Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения. 34. Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом 35. по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен. 36. Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях. 37. Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои! 38. На утро их постигли неотвратимые мучения. 39. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои! 40. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие? 41. Предостережения также явились к роду Фараона. 42. Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего. 43. Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, упомянутая в Писаниях? 44. Или же они говорят: «Мы являемся победоносной группой».
Сура 54 М е с я ц Часть 27
531
45. Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять! 46. Час является назначенным для них сроком, и Час этот – самый тяжкий, самый горький. 47. Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины). 48. В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!» 49. Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению. 50. Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока. 51. Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли поминающие? 52. Все, что они совершили, есть в книгах деяний. 53. Все малое и великое уже начертано. 54. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди рек 55. на седалище истины возле Всемогущего Властелина.
Сура 55 М и л о с е р д н ы й Часть 27
532
Сура «ар-Рахман»
55. (Милосердный)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Милостивый 2. научил Корану, 3. создал человека 4. и научил его изъясняться. 5. Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку. 6. Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны. 7. Он возвысил небо и установил весы, 8. чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах. 9. Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес. 10. Он установил землю для тварей. 11. На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами), 12. а также злаки с листьями и травы благоуханные. 13. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 14. Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной, 15. и создал джиннов из чистого пламени. 16. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 17. Господь обоих востоков и Господь обоих западов! 18. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 19. Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
Сура 55 М и л о с е р д н ы й Часть 27
533
20. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить. 21. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 22. Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы. 23. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 24. Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам. 25. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 26. Все на ней (земле) смертны. 27. Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием. 28. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 29. Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом. 30. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 31. Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода! 32. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 33. О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)! 34. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Сура 55 М и л о с е р д н ы й Часть 27
534
35. На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу. 36. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 37. И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец). 38. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 39. В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе. 40. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 41. Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. 42. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 43. Вот Геенна, которую грешники считали ложью. 44. Они будут ходить между нею и кипящей водой. 45. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 46. Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада. 47. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 48. В них обоих есть ветви. 49. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 50. В них обоих текут два источника. 51. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Сура 55 М и л о с е р д н ы й Часть 27
535
52. В них обоих есть от всех фруктов по паре. 53. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 54. Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко. 55. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 56. Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн. 57. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 58. Они подобны рубинам и кораллам. 59. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 60. Воздают ли за добро иначе, чем добром? 61. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 62. А перед теми двумя есть еще два сада. 63. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 64. Они оба – темно-зеленые. 65. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 66. В них обоих бурлят два источника. 67. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 68. В них обоих есть фрукты, пальмы, гранаты. 69. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 70. Там есть девы хорошие, прекрасные.
Сура 55 М и л о с е р д н ы й Часть 27
536
71. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 72. Они – черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах. 73. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 74. С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн. 75. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 76. Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах. 77. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? 78. Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
Сура 56 С о б ы т и е Часть 27
537
Сура «аль-Вакиа»
56. (Событие)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Когда наступит Событие (День воскресения), 2. никто не сочтет его наступление ложью. 3. Оно унижает и возвышает. 4. Когда земля сильно содрогнется, 5. когда горы раскрошатся на мелкие кусочки, 6. а затем превратятся в развеянный прах, 7. вы разделитесь на три группы. 8. Те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на правой стороне? 9. Те, которые на левой стороне... Кто же те, которые на левой стороне? 10. А опередившие остальных в совершении благодеяний опередят остальных в Раю. 11. Они будут приближенными 12. в Садах блаженства. 13. Многие из них – из первых поколений, 14. и немногие – из последних. 15. Они будут лежать на расшитых ложах 16. друг против друга, прислонившись. 17. Вечно юные отроки будут обходить их 18. с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином), 19. от которого не болит голова и не теряют рассудок, 20. с фруктами, которые они выбирают, 21. и мясом птиц, которое они желают.
Сура 56 С о б ы т и е Часть 27
538
22. Их женами будут черноокие, большеглазые девы, 23. подобные сокрытым жемчужинам. 24. Таково воздаяние за то, что они совершали. 25. Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей, 26. а только слова: «Мир! Мир!» 27. А те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на правой стороне? 28. Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов, 29. под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами, 30. в распростертой тени, 31. среди разлитых вод 32. и многочисленных фруктов, 33. которые не кончаются и доступны. 34. Они будут лежать на приподнятых матрацах. 35. Мы сотворим их заново 36. и сделаем их девственницами, 37. любящими и равными по возрасту. 38. Это – для тех, кто на правой стороне, 39. Многие из них – из первых поколений, 40. и многие – из последних. 41. А те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на левой стороне? 42. Они окажутся под знойным ветром и в кипятке, 43. в тени черного дыма, 44. которая не приносит ни прохлады, ни добра. 45. Прежде они нежились роскошью, 46. упорствовали в великом грехе 47. и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
Сура 56 С о б ы т и е Часть 27
539
48. Или же наши отцы?» 49. Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения 50. будут собраны в определенном месте в известный день. 51. Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников, 52. непременно вкусите от дерева заккум. 53. Вы будете набивать ими животы 54. и запивать их кипятком, 55. как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды». 56. Таким для них будет угощение в День воздаяния. 57. Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете воскрешения? 58. Видели ли вы семя, которое вы извергаете? 59. Вы создаете его или Мы создаем? 60. Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам 61. заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете. 62. Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание? 63. Видели ли вы то, что вы сеете? 64. Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем? 65. Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными 66. и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток. 67. Более того, мы лишились пропитания». 68. Видели ли вы воду, которую вы пьете?
Сура 56 С о б ы т и е Часть 27
540
69. Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем? 70. Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны? 71. Видели ли вы огонь, который вы высекаете? 72. Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем? 73. Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников. 74. Прославляй же имя Великого Господа твоего! 75. Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)! 76. Если бы вы только знали, что это – клятва великая. 77. Воистину, это – благородный Коран, 78. находящийся в хранимом Писании. 79. К нему прикасаются только очищенные. 80. Он ниспослан Господом миров. 81. Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него) 82. и делаете ваш удел тем, что считаете ложью истину? 83. А когда душа подступает к горлу 84. и вы смотрите на умирающего, 85. Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого. 86. Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние 87. не вернете ее, если вы говорите правду? 88. Если он будет одним из приближенных, 89. то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства. 90. Если он будет одним из тех, кто на правой стороне, 91. то ему скажут: «Мир тебе! Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне».
Сура 56 С о б ы т и е Часть 27
541
92. Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников, 93. то угощением для него будет кипяток, 94. и он будет гореть в Аду. 95. Это является несомненной истиной! 96. Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Сура 57 Ж е л е з о Часть 27
542
Сура «аль-Хадид»
57. (Железо)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый. 2. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь. 3. Он – Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает обо всякой вещи. 4. Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он знает о том, что входит в землю, и о том, что выходит из нее, о том, что нисходит с неба, и о том, что восходит туда. Он с вами, где бы вы ни были. Аллах видит все, что вы совершаете. 5. Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела. 6. Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди. 7. Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда. 8. Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими.
Сура 57 Ж е л е з о Часть 27
543
9. Он – Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам. 10. Что с вами? Почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли. Не сравнятся люди с теми из вас, кто расходовал и сражался до покорения Мекки. Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после этого. Но каждому из них Аллах обещал наилучшее, и Аллах ведает о том, что вы совершаете. 11. Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда. 12. в тот день, когда ты увидишь, как перед верующими мужчинами и верующими женщинами и справа от них будет распространяться их свет. Возрадуйтесь сегодня Райским садам, в которых текут реки. Вы пребудете в них вечно. Это и есть великое преуспеяние. 13. В тот день лицемеры и лицемерки скажут верующим: «Погодите, мы позаимствует у вас немного света». Им будет сказано: «Возвращайтесь назад и ищите свет». Между ними будет возведен забор с вратами, с внутренней стороны которого будет милость, а снаружи – мучения. 14. Они будут взывать к ним: «Разве мы не были с вами?» Они скажут: «Да, но вы соблазняли самих себя, выжидали, сомневались и обольщались надеждами до тех пор, пока не явилось повеление Аллаха. Соблазнитель (сатана) обманул вас относительно Аллаха. 15. Сегодня ни от вас, ни от неверующих не примут выкупа. Вашим пристанищем будет Огонь, который более всего подобает вам. Как же скверно это место прибытия!»
Сура 57 Ж е л е з о Часть 27
544
16. Разве не пришло время для того, чтобы сердца верующих смирились при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины, и чтобы не уподоблялись они тем, которым Писание было даровано прежде, чьи сердца почерствели по прошествии долгого времени и многие из которых являются нечестивцами? 17. Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти. Мы уже разъяснили вам знамения, – может быть, вы уразумеете. 18. Воистину, для мужчин и женщин, которые раздавали милостыню и одолжили Аллаху прекрасный заем, он будет увеличен. Им уготована щедрая награда. 19. Уверовавшие в Аллаха и Его посланников – это правдивейшие люди. А павшие мученики находятся возле своего Господа, и им уготованы их награда и их свет. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада. 20. Знайте, что мирская жизнь – всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, и стремление обрести побольше богатства и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают земледельцев, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь – всего лишь предмет обольщения. 21. Стремитесь к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Сура 57 Ж е л е з о Часть 27
545
22. Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. 23. Мы поведали об этом для того, чтобы вы не печалились о том, что вы упустили, и не радовались тому, что Он вам даровал. Аллах не любит всяких надменных бахвалов, 24. которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах – Богатый, Достохвальный. 25. Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости. Мы также ниспослали железо, в котором заключается могучая сила и польза для людей, для того, чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам, хотя и не видит Его воочию. Воистину, Аллах – Всесильный, Могущественный. 26. Мы уже отправили Нуха (Ноя) и Ибрахима (Авраама) и установили пророчество и Писание в их потомстве. Среди них есть такие, которые следуют прямым путем, но многие из них являются нечестивцами. 27. Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие). В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили таким образом, дабы снискать довольство Аллаха (или Мы предписали им только стремиться к довольству Аллаха). Но они не соблюли его должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но многие из них являются нечестивцами.
28. О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника, и тогда Он одарит вас вдвойне из Своей
Сура 57 Ж е л е з о Часть 27
546
милости, и дарует вам свет, при котором вы будете идти, и простит вас. Аллах – Прощающий, Милосердный. 29. Аллах одарит вас для того, чтобы люди Писания знали, что они ничего не способны приобрести из милости Аллаха и что милость находится в Руке Аллаха, Который дарует ее тому, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Сура 58 П р е п и р а т е л ь с т в о Часть 28
547
Сура «аль-Муджадила»
58. (Препирательство)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1.۞ Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах – Слышащий, Видящий. 2. Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживые. Их жены – не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родили. Воистину, Аллах – Снисходительный, Прощающий. 3. Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другу. Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете. 4. Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания. 5. Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.